کتاب پر اثر شارلوت مری ماتیسن
20%

کتاب پر اثر شارلوت مری ماتیسن

کتاب پر اثر ماتیسن ترجمه میمنت دانا، از انتشارات جامی

75,000 60,000 تومان
مشخصات کلی
نقد و بررسی اجمالی کتاب پر اثر ماتیسن

کتاب «پر» نوشته‌ی «ماتیسن» و ترجمه‌ی «میمنت دانا» است. سبک ماتیسن در نویسندگی، همان‌طور که از این کتاب پیداست، رمانتیسم و کتاب‌های مشهور وی «پر» و «مورونای سبزپوش» است. در قسمتی از داستان می‌خوانیم: «در زدم و دختر جوان و زیبایی که گیسوان طلایی داشت و بیش از هیجده یا نوزده بهار از عمرش نمی‌گذشت در را به رویم گشود. پس از معرفی خودم داخل خانه شدم و قبل از هر سؤال از او پرسیدم که آیا خواننده‌ی آهنگ روح‌پرور او بوده؟ جواب مثبت داد. بعد شروع به تحقیقات لازم کردم. اسم او ماویس کوترل بود. من خیال می‌کردم دختر مشتری متوفای ما برنارد کورترل است. اما او مرا از اشتباه به درآورد و گفت که زن برنارد کورترل است. برخلاف نظر پزشک چیز عجیبی در مرگ برنارد کورترل وجود نداشت و پس از یک بیماری ده‌روزه در غیبت زنش جان سپرده بود. علت مرگش به احتمال قوی سکته‌ی قلبی بوده. ماویس تنها بود. یکی از خواهران روحانی که ماری ژوزف نام داشت، از زمان بیماری شوهرش در نزد او به سر می‌برد. کارتم را به او نشان دادم. از او نیز تحقیقاتی به عمل آوردم و جسد را هم که هنوز در آن خانه بود دیدم، ولی چیزی دستگیرم نشد. از آنجا یکسره به سراغ دکتر رفتم. سخت ناراحت بود و به‌هیچ‌وجه دست از عقیده‌اش برنمی‌داشت و مرگ برنارد کورترل را لطمه‌ی بزرگی برای شهرت و اعتبار خود می‌دانست. پس از خداحافظی با ترن زیرزمینی به سوی منزلم مراجعت کردم. وقتی که به خانه رسیدم، دانستم زن و دخترم هر دو به کنسرتی رفته‌اند. سیگاری آتش زدم و در کناری نشستم و ضمن اینکه تاروپود گزارشم را در ذهن تنظیم می‌کردم، یک بار دیگر به یاد ماویس افتادم. نمی‌دانم چرا درصدد مقایسه‌ی همسرم اوا با او برآمدم. اوا مظهر پاکیزگی و نظم و ترتیب بود و دخترمان گریس را هم طبق دلخواهش تربیت کرده بود. اصلا زندگی ما همیشه خشک بود و ذره‌ای روح و هیجان نداشت.» این کتاب را انتشارات «صفی علیشاه» منتشر کرده است.

مشخصات کلی
قطع رقعی
نوع جلد شومیز
نویسنده شارلوت مری ماتیسن
مترجم میمنت دانا
تعداد جلد 1
ابعاد 14.2 * 21.3 سانتی متر
ناشر جامی
موضوع رمان غیرفارسی
مناسب برای بزرگسال
وزن 310 گرم
تعداد صفحه 270
شابک 9789645626257
ارسال نظر
  • - نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.
  • - لطفا دیدگاهتان تا حد امکان مربوط به مطلب باشد.
  • - لطفا فارسی بنویسید.
  • - میخواهید عکس خودتان کنار نظرتان باشد؟ به gravatar.com بروید و عکستان را اضافه کنید.
  • - نظرات شما بعد از تایید مدیریت منتشر خواهد شد
(بعد از تائید مدیر منتشر خواهد شد)
    اشتراک گذاری

    اشتراک گذاری در شبکه های اجتماعی:

    آدرس کوتاه شده‌ی صفحه: برای کپی کردن لینک روی آن کلیک کنید