کتاب اطلس سرزمین میانه اثر کارن وین. فونستاد

 این اطلس همچنین شامل نقشه‌های مشروح سرزمین‌هایی است كه در این كتاب‌ها توصیف شده است. ویرایش دوم و به‌روز شدۀ این كتاب پس از انتشار هشت جلد از «تاریخ سرزمین میانه» منتشر شد كه این ترجمه بر اساس ویراست دوم این كتاب انجام شده است. نقشه‌ها بر اساس قواعد اطلس‌های دنیای واقعی ترسیم شده‌اند و نتیجۀ سال‌ها تلاش فونستاد و دقیق شدن در متن نوشته‌ها و نقشه‌ها و نقاشی‌های تالكین است. اطلس همچنین مسیر مهاجرت‌های اقوام، راهنمای مسیر سفر شخصیت‌ها، وضعیت آب و هوا و پوشش گیاهی و زبان‌ها و اطلاعات جمعیت‌شناختی در طول تاریخ سرزمین میانه را از دوران نخست تا پایان دوران سوم در اختیار خوانندگان می‌گذارند. در این كتاب همچنین نقشۀ شهرهای مهم، دژها و ... نیز علاوه شده است.