کتاب گزیده شعرهای جورج سفریس

کتاب «گزیده شعرهای جورج سفریس» سروده‌ی «جورج سفریس» و «عبدالله کوثری» است. در مقدمه کتاب آمده است: « سفریس در رنج و تراژدی یونان، تراژدی و رنج کل بشریت را می‌بیند. در سیر تاریخ یونان تداوم تجربه بشری را می‌یابد. در عین حال سفریس شاعری مدرن است که هر چند وامدار سمبولیسم فرانسه است، اساسا شاعری یونانی و برخوردار از بهترین سنت کلاسیک این کشور است.» در یکی از شعرهای کتاب می‌خوانیم: «چه لرزشی داشت برگ/ و باد که می‌آمد و می‌بردش با خود/ چه لرزشی داشت، و می‌شد مگر/ که بادش نبرد/ در دوردست/ دریایی/ در دوردست/ جزیره‌ای زیر آفتاب/ و دست‌هایی چسبیده به پاروها/ که می‌مردند هم در آن دم که بندر به چشم می‌آمد/ و چشمانی بسته/ در شقایق دریایی.» این کتاب را انتشارات «مروارید» منتشر کرده است.