کتاب شنیده ام خانه ها را رنگ میکنی اثر چارلز برنت

در سال ۲۰۱۹، اقتباس سینمایی از این رمان با عنوان مرد ایرلندی به کارگردانی مارتین اسکورسیزی منتشر شد. این کتاب را نشر میلکان در سال ۱۳۹۹ به فارسی ترجمه کرده است.

بخشی از وجودِ فرانک شیرن مدت‌ها بود که می‌خواست سنگینیِ این راز را از سینه‌اش بردارد. سال ۱۹۷۸ شایعه شده بود که فرانک شیرن درحالی‌که احتمالاً تحت‌تأثیر نوشیدنی‌های الکلی بوده، از طریق تلفن به استیون بریل، نویسندهٔ کتاب کامیون‌داران، همه‌چیز را اعتراف کرده. اف‌بی‌آی معتقد بود شیرن برای بریل اعتراف کرده و به بریل فشار می‌آورد که نوار آن مکالمه را تحویل دهد. دن مولدیا، نویسندهٔ کتاب جدال‌های هافا، در مقاله‌ای نوشته بود که یک روز موقع صرف صبحانه در رستوران هتل، بریل به او گفته نواری از اعتراف فرانک شیرن در اختیار دارد. اما بریل احتمالاً برای این‌که به شاهدی که نیازمندِ کنترل است تبدیل نشود، با زیرکی داشتنِ چنین مدرکی را علناً در نیویورک‌تایمز انکار کرد.

بر همین اساس، در طول تمام فرآیند دشوار مصاحبه‌ها، سعی شد حقوق شیرن محفوظ بماند تا صحبت‌هایش در دادگاه قابل پیگیریِ قضایی نباشد.